Hors Serie Volume XIII, 2011
Droit et Langue dans le Pacifique Sud: Essais Comparatistes/Law and Language in the South Pacific: Comparative Studies
- Rodrigo Gomez Translating Decolonisation
- Winifred Bauer The Wanganui/Whanganui Debate: A Linguist's View of Correctness
- Tai Ahu, Rachael Hoare and Māmari Stephens Utu: Finding a Balance for the Legal Māori Dictionary
- Mary Boyce Mana Aha? Exploring the Use of Mana in the Legal Māori Corpus
- Māmari Stephens Taonga, Rights and Interests: Some Observations on WAI 262 and the Framework of Protections for the Māori Language
- Catherine Iorns Magallanes The Use of Tangata Whenua and Mana Whenua in New Zealand Legislation: Attempts at Cultural Recognition
- Rachel Locker McKee Action Pending: Four Years on from the New Zealand Sign Language Act
- Alain Moyrand and Tony Angelo Can the Polynesian Languages be used in the Proceedings of the Assembly of French Polynesia?
- Marc Debène Les Langues de Polynésie Française et la Constitution: Liberté, Egalité, Identité
- Sylvie André Droit et Sémiotique: La Cohérence Narrative
- John Jamieson English in the 2010s – Getting up Close and Personal
- Ruiping Ye and Ricarda Kessebohm The China-NZ FTA and Waxing Juridical
- Joel Colón-Ríos Law, Language and Latin American Constitutions
- Bill Atkin Law, Language and Latin American Constitutions
- R P Boast Bringing the New Philology to Pacific Legal History
- Stèphane Argentin Les Langues Polynésiennes et la Décision Birk-Levy Contre France: Un Malentendu Linguistique, Entre non Dit et trop Dit
- Nigel Jamieson Legal Transplants: Word-Building and Word-Borrowing in Slavic and South Pacific Legal Discourse